Keine exakte Übersetzung gefunden für على مدى سنوات عديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على مدى سنوات عديدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Desde hace muchos años, la Unión viene impulsando una política de lucha contra la proliferación.
    • انتهج سياسات مكافحة الانتشار على مدى سنوات عديدة.
  • Su dedicación y liderazgo invariables a lo largo de varios años son verdaderamente admirables.
    ذلك أن رسوخ التزامه وقيادته على مدى السنوات العديدة الماضية لجدير بالإعجاب حقا.
  • Esta era la posición que la Potencia administradora había mantenido de manera declarada durante muchos años.
    وهذا هو الموقف المعلن الذي أبقت عليه الدولة القائمة بالإدارة على مدى سنوات عديدة.
  • A lo largo de muchos años he llamado la atención de los Estados Miembros sobre esta cuestión.
    وقد وجهت اهتمام الدول الأعضاء إلى هذا الأمر على مدى سنوات عديدة.
  • En los últimos años, el Representante Especial y el UNICEF han establecido la práctica sistemática de dialogar con las partes infractoras.
    وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، رسخ الممثل الخاص واليونيسيف ممارسة منتظمة تتمثل في التحاور مع الأطراف المخالفة.
  • Las iniciativas de colaboración llevadas a cabo durante los últimos años han generado un decidido apoyo a la protección de los niños afectados por la guerra.
    خلقت الجهود المتضافرة التي بذلت على مدى السنوات العديدة الماضية الزخم القوي الحالي لحماية الأطفال المتأثرين بالحرب.
  • Si este ciclo de violencia no se controla, los esfuerzos de los últimos años podrían peligrar.
    وإذا لم يوضع حد لدائرة العنف، فإن الجهود التي بُذلت على مدى السنوات العديدة الماضية قد تتهدد.
  • Por primera vez en muchos años, existía el consenso general en Puerto Rico de que la situación política actual era inaceptable.
    ولأول مرة على مدى سنوات عديدة، شهدت بورتو ريكو توافقا عاما في الآراء بشأن عدم مقبولية الوضع السياسي الراهن.
  • El Comité toma nota con satisfacción de la generosa actitud del Estado Parte de acoger y ofrecer protección a más de 271.000 refugiados durante muchos años.
    وتلاحظ اللجنة مع الارتياح سخاء الدولة الطرف في استضافة وحماية أكثر من 000 271 لاجئ على مدى سنوات عديدة.
  • Seis países (Dinamarca, Finlandia, Granada, Noruega, Nueva Zelandia y los Países Bajos) prometieron contribuciones para varios años.
    وقطعت ستة بلدان (الدانمرك وغرينادا وفنلندا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا) على نفسها تعهدات بالتبرع على مدى سنوات عديدة.